Llevo bastante tiempo, quizá demasiado, sin actualizar el blog. Como ya expliqué anteriormente, estoy enclaustrada intentando pulir mi tesis. Por lo tanto, muy a mi pesar, no tengo demasiado tiempo para otros menesteres cibernéticos.
Sin embargo, tengo un anuncio muy interesante que hacer. Mi buen amigo y antiguo profesor de Lengua Española en la Facultad de Traducción de Soria, Manuel Ramiro Valderrama, va a impartir un curso muy recomendable para todos los que quieran perfeccionar sus habilidades relacionadas con la expresión escrita.
CÓMO ESCRIBIR EFICAZMENTE
4 ECTS (30 horas presenciales)
PROFESOR: Manuel Ramiro Valderrama
COORDINADORAS: Judith Carrera Fernández, Esther Fraile Vicente, Consuelo Gonzalo García.
OBJETIVOS
- Estimular la capacidad creativa y aprender a manejar el pudor expresivo.
- Proporcionar al traductor pautas de comprensión del texto como fenómeno expresivo-comunicativo.
- Adiestrar en el manejo teórico y práctico de los códigos textuales.
- Adquirir destrezas específicas en producción de textos escritos de calidad académica adecuada al nivel.
METODOLOGÍA
La metodología será activa y funcional y seguirá esta dinámica en cada tema, con las variaciones necesarias:
- Exposición teórico-práctica.
- Lectura de un texto de referencia.
- Análisis y comentario dirigido de sus rasgos pertinentes.
- Redacción de un texto de similares características.
- Comentario colectivo de textos realizados.
- Elaboración conjunta de una antología de textos de interés.
La reflexión y el análisis conjunto servirán de retroalimentación para la producción textual individual.
EVALUACIÓN
Asistencia a clase, comentario y producción de textos de diversos géneros, según los intereses y necesidades de los alumnos. Requisitos para la obtención del diploma acreditativo:
- Asistencia regular a las sesiones del curso (al menos a un 80% de las clases).
- Superación de los ejercicios propuestos.
FECHAS: Del 14 de noviembre al 15 de diciembre de 2011.
LUGAR: Aula B 08 de la Facultad de Traducción e Interpretación en el Campus Universitario «Duques de Soria»
Número máximo de alumnos: 30.
Mínimo: 15.
HORARIO: Miércoles y jueves de 18 a 21 horas
IMPORTE INSCRIPCIÓN: 60 euros
INFORMACIÓN E INSCRIPCIÓN
Secretaría administrativa (módulo 3)
Faculta de Traducción e Interpretación
Campus Universitario Duques de Soria
42004 SORIA
Teléfono: +34 975 12 91 07/08
Fax: +34 975 12 91 02
Correo: negociado.trad@uva.es
OBSERVACIONES:
- El abono de la matrícula por el alumno implicará su conformidad con el curso.
- El curso se podrá convalidar por créditos de libre configuración.
- Los alumnos realizarán una preinscripción antes de la matrícula.